Hallo!
Hei fënns du geschwënn d’Fotoen vum Reitertag zu Idar-Oberstein.

Fotoen:
All Reider gi, wa méiglech, fotograféiert – och ouni Umeldung.
D’Fotoe ginn e puer Deeg nom Turnéier hei am Online-Shop eropgeluede. Ënner „Benachrichtigen lassen!“ kanns du elo schonn deng E-Mail-Adress uginn fir automatesch benoriichtegt ze ginn, soubal deng Fotoen disponibel sinn. Am Shop erhäls du héichopléisend Downloaddateien an e grousse Choix un héichwäertege Prints.

Videoen:
Op Ufro kann ech däi Rëtt gäre filmen, an dir e puer Deeg nom Turnéier däi perséinlechen Highlight-Video zoukomme loossen (ca. 20-40 Sekonnen, Héichformat, ouni Toun). Videoen si nëmme fir eenzel geridde Prüfunge méiglech a kenne net gläichzäiteg mat Fotoen erstallt ginn.
Präis: 49€, oder 39€ fir Schüler, Studenten an Azubis.
Wichteg: w.e.g. buch däi Video am Viraus per WhatsApp-Noricht un +352 621 962 802.

Weider Infos:
Live-Updates a wichteg Informationen deelen ech a menger Instagram-Story.
Wann s du net wëlls fotograféiert ginn, so mir w.e.g. virum Start vun denger Prüfung Bescheed, am bäschte per WhatsApp un +352 621 962 802.

Ech freeë mech op ee flotten Turnéierdaagan drécken alle Starter ganz fest d’Daumen!

Bis geschwënn,
Jenna

_____

Bonjour! Tu trouveras ici les photos du tournoi à Idar-Oberstein.

Photos:
Tous les participant(e)s seront photographié(e)s dans la mesure du possible, sans inscription précédente.
Les photos seront disponibles ici quelques jours après le tournoi. En cliquant sur „Benachrichtigen lassen!“, tu peux t’inscrire avec ton adresse e-mail et tu seras automatiquement informé(e) dès que tes photos seront on ligne. Tu pourras alors obtenir des fichiers téléchargeables en haute résolution ainsi qu’un large choix de produits imprimés de haut qualité.

Vidéos:
Sur demande, je filme ton épreuve et t’envoie quelques jours après la compétition ta vidéo personelle (environ 20-40 secondes, format portrait, sans son). Les vidéos ne sont possibles que pour les épreuves individuelles et ne peuvent pas être réalisées en même temps que les photos.
Prix: 49€, ou 39€ pour les élèves, étudiant(e)s et apprenti(e)s.
Important: merci de réserver ta video à l’avance, par message WhatsApp au +352 621 962 802.

Plus d’infos:
Je partage des mises à jour et des informations importantes dans mon story instagram.
Si tu ne souhaites pas être photographié(e), merci de m’en informer avant le début de l’épreuve par message WhatsApp au +352 621 962 802.

J’espère passer une excellente journée et souhaite bonne chance à tous les participant(e)s.

À bientôt!
Jenna

_____

Hello!
Here you will soon find the photos from the tournament in Idar-Oberstein.

Photos:
All participants will be photographed if possible, without prior registration.
The photos will be uploaded here in the shop within a few days after the tournament. Click on „Benachrichtigen lassen!“ to enter your email address and you will be automatically notified as soon as the photos are online. In the shop, you will be able to order high-resolution download files and choose from a wide range of high-quality print products.

Videos:
On request, I will film your ride and send you your personal highlight video a few days after the tournament (approx. 20-40 seconds, portrait format, without sound). Videos are only possible for individually ridden tests and cannot be created at the same time as photos.
Price: 49€, or 39€ for pupils, students and trainees.
Important: please book your video in advance via WhatsApp message to +352 621 962 802.

Further information:
I will share live updates and important information on my Instagram story.
If you do not want to be photographed, please let me know before your competition starts by sending a WhatsApp message to +352 621 962 802.

I’m looking forward to a great day and wish all riders the best of luck.

See you soon!
Jenna

_____